1
00:00:39,470 --> 00:00:40,470
Let's get out of here.

2
00:00:44,090 --> 00:00:45,090
Come on.

3
00:00:46,470 --> 00:00:49,870
Come on.

4
00:00:50,310 --> 00:00:51,650
No, no, not like that.

5
00:00:51,870 --> 00:00:52,870
These are caresses.

6
00:00:53,890 --> 00:00:57,090
Come on.

7
00:00:58,270 --> 00:01:01,930
Not like that. You have to use your
elbows.

8
00:01:02,190 --> 00:01:03,069
Do you understand?

9
00:01:03,070 --> 00:01:03,769
Come on.

10
00:01:03,770 --> 00:01:04,770
Come on.

11
00:01:10,220 --> 00:01:12,660
Devo fare presto, c 'è Moloch che mi
aspetta.

12
00:01:13,700 --> 00:01:15,800
Ti fa fare gli straordinari, eh?

13
00:01:17,700 --> 00:01:19,140
Che vuoi farci, mia cara?

14
00:01:19,340 --> 00:01:21,000
Da lui dipende la mia vita.

15
00:01:21,220 --> 00:01:23,500
Non mi dirai che lo fai solo per questo.

16
00:01:25,020 --> 00:01:26,560
C 'è poco da insinuare.

17
00:01:27,300 --> 00:01:28,380
È un bel uomo.

18
00:01:29,300 --> 00:01:30,580
È un rompipalle.

19
00:01:31,380 --> 00:01:34,260
Anzi, vorrebbe controllare perfino i mei
amplessi.

20
00:01:34,720 --> 00:01:38,780
Dice che perlomeno una settimana prima
di un importante incontro non si

21
00:01:38,780 --> 00:01:40,420
fare l 'amore. Incredibile.

22
00:01:40,680 --> 00:01:42,240
Hai capito che roba?

23
00:01:42,840 --> 00:01:46,460
Non dirmi che manca una settimana al tuo
prossimo incontro.

24
00:01:47,480 --> 00:01:48,480
Purtroppo sì.

25
00:01:49,860 --> 00:01:50,860
E allora?

26
00:01:52,660 --> 00:01:56,120
Allora facciamo qualche giochino prima
di iniziare la stinenza.

27
00:04:21,160 --> 00:04:22,119
Casa mia.

28
00:04:22,120 --> 00:04:27,100
La mia ancella deve avere già preparato
la cena. E casa mia è molto più intima

29
00:04:27,100 --> 00:04:31,660
di qualsiasi tranquilla, davvero, sai?
Sì, davvero. Va bene, con piacere.

30
00:04:33,760 --> 00:04:36,400
Bene, volevo parlarti del prossimo
incontro.

31
00:04:36,680 --> 00:04:38,140
Quella Fabiola è pericolosa.

32
00:04:38,540 --> 00:04:40,060
Sai come la chiamano?

33
00:04:40,840 --> 00:04:43,980
La chiamano la Tigre di Tebe.

34
00:04:44,280 --> 00:04:49,020
È un soprannome che le hanno affidiato
per la carica di aggressività e di

35
00:04:49,020 --> 00:04:50,640
violenza con la quale combattono.

36
00:04:51,600 --> 00:04:53,780
Non vuoi scoraggiarmi? Non a
Tutto.

37
00:04:54,820 --> 00:04:56,720
Voglio solo dirti che è così
pericoloso.

38
00:04:57,780 --> 00:04:59,100
Ma io credo in te.

39
00:04:59,680 --> 00:05:02,020
Sono il tuo istruttore e voglio aiutarti
Voi.

40
00:05:02,860 --> 00:05:05,140
E ho piena fiducia in te. Non
preoccupazione.

41
00:05:06,060 --> 00:05:07,080
E poi vincerai.

42
00:05:07,980 --> 00:05:10,980
Quindi puoi diventare una donna libera e fermarti
battagliero.

43
00:05:11,980 --> 00:05:14,320
Questo è il premio di Claudio per il prossimo
combattimento.

44
00:05:16,280 --> 00:05:17,280
Libero, finalmente.

45
00:05:17,940 --> 00:05:19,740
Ad ogni costo, devo vincere.

46
00:05:20,410 --> 00:05:21,410
E vincerai.

47
00:05:22,070 --> 00:05:25,430
Quella Fabiola è finita. E sarai tu a
discutere.

48
00:05:26,450 --> 00:05:27,450
Grazie, Moloch.

49
00:05:31,710 --> 00:05:33,950
Ah, e i miei rapporti sessuali?

50
00:05:34,350 --> 00:05:35,550
Mi raccomando.

51
00:05:35,770 --> 00:05:37,130
Ti ho avvertita.

52
00:05:37,410 --> 00:05:42,070
Una settimana prima dell 'incontro, devi
restare in completa astinenza.

53
00:05:42,310 --> 00:05:43,850
E quanto manca all 'incontro adesso?

54
00:05:44,210 --> 00:05:46,410
Più o meno una decina di giorni.

55
00:05:47,730 --> 00:05:49,030
Allora faccio un tempo.

56
00:05:49,330 --> 00:05:51,810
Sì. Ma non ne abusare, eh?

57
00:05:52,570 --> 00:05:54,610
Però con chi?

58
00:05:55,510 --> 00:05:58,410
Da quando io combatto ho perso tutti i
contatti.

59
00:05:59,250 --> 00:06:01,590
Sarà un problema trovare qualcuno.

60
00:06:01,910 --> 00:06:03,350
Beh, io vado. Un momento.

61
00:06:04,450 --> 00:06:09,530
Hai detto che tu sei il mio
addestratore. E che ti occupi tu di

62
00:06:09,890 --> 00:06:12,810
E quindi... E quindi che colla?

63
00:06:13,410 --> 00:06:14,410
Occupatele tu.

64
00:06:14,530 --> 00:06:17,150
Beh, ma io... Io non conosco nessuno.

65
00:06:17,470 --> 00:06:19,190
Che poi mica sono un ruffiano.

66
00:06:19,790 --> 00:06:20,790
Non credi?

67
00:06:20,970 --> 00:06:23,130
Ma non devi fare il ruffiano.

68
00:06:23,390 --> 00:06:24,390
E allora?

69
00:06:25,670 --> 00:06:27,990
Ancora tre giorni di tempo prima della
carestia.

70
00:06:28,750 --> 00:06:34,050
Ma adesso, ben venga la mamma. Certo, in
fondo io sono l 'addestratore.

71
00:06:34,390 --> 00:06:36,770
Però, però qui è scomodo.

72
00:06:37,030 --> 00:06:41,010
L 'addestratore consiglia di usare...
Andiamo là in fondo, è quella la camera

73
00:06:41,010 --> 00:06:43,910
letto. Ma ti consiglio di non abusare di
questo trattamento.

74
00:06:44,370 --> 00:06:47,470
Potrebbe compromettere il combattimento.
Questo tu lo sai.

75
00:09:16,740 --> 00:09:20,620
Vanya. Padrone, che paura. Credevo che
fossi già uscita.

76
00:09:20,860 --> 00:09:22,020
E invece no.

77
00:09:22,740 --> 00:09:23,740
Senti.

78
00:09:24,200 --> 00:09:25,500
Ora pulisci bene.

79
00:09:26,420 --> 00:09:28,300
Fa tutto quello che c 'è da fare.

80
00:09:29,660 --> 00:09:32,300
Evita solo la camera da letto. Voglio
dormire.

81
00:09:33,550 --> 00:09:36,470
Poi ti prego di tornare di nuovo qui fra
tre giorni.

82
00:09:37,770 --> 00:09:40,170
Ora dopo le pulizie va al mercato.

83
00:09:40,610 --> 00:09:42,610
E poi saresti già dovuta andarci.

84
00:09:43,610 --> 00:09:46,810
Ho avuto mia madre malata e allora...
Sì, ho capito, ho capito.

85
00:09:47,430 --> 00:09:50,190
Se tu non fossi stata un regalo dell
'imperatore.

86
00:09:51,750 --> 00:09:54,570
Ora senti bene quello che devi comprare.
Sì, padrona.

87
00:09:56,110 --> 00:10:02,170
Dunque, pollo, formaggi, moltissime
uova, del pane e del vino.

88
00:10:02,720 --> 00:10:07,000
Per tutti gli dei, padrona. Cos 'hai, un
esercito a Francia e cena per una

89
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
settimana?

90
00:10:08,240 --> 00:10:13,760
No, ho soltanto l 'incontro tra pochi
giorni. E devo rimettermi in forza.

91
00:10:14,340 --> 00:10:16,560
Vincerai anche stavolta, ne sono sicura.

92
00:10:17,540 --> 00:10:18,540
Adesso sbrigati.

93
00:10:19,100 --> 00:10:20,360
Io torno di là.

94
00:10:21,080 --> 00:10:24,660
E prepara della frutta, poi avvertimi.
Va bene, padrona.

95
00:10:28,580 --> 00:10:30,500
Padrona, io ho finito, posso andare?

96
00:10:32,300 --> 00:10:35,020
Va bene. Per tre giorni considerati
libera.

97
00:10:35,400 --> 00:10:37,220
Gli dei ti proteggono. Grazie.

98
00:10:38,880 --> 00:10:39,880
Uffa.

99
00:10:40,960 --> 00:10:42,060
Se n 'è andata.

100
00:10:44,640 --> 00:10:45,640
Finalmente.

101
00:10:47,140 --> 00:10:49,160
Ti dava fastidio la sua presenza?

102
00:10:49,560 --> 00:10:51,400
Ma se non l 'ho neanche vista.

103
00:10:51,860 --> 00:10:53,720
Il fatto invece è un altro.

104
00:10:54,120 --> 00:10:57,180
Non volevo farle sentire quello che mi
accingo a fare.

105
00:10:58,300 --> 00:11:00,200
Beh, che aspettavi a dirmelo?

106
00:11:00,570 --> 00:11:02,370
A saperlo l 'avrei mandata via prima.

107
00:11:02,890 --> 00:11:03,890
Beh, non importa.

108
00:11:04,170 --> 00:11:06,490
Ma ora non abbiamo del tempo da perdere.

109
00:11:07,690 --> 00:11:10,930
Abbiamo ancora due giorni a
disposizione. Non è molto.

110
00:11:11,470 --> 00:11:12,890
Allora non farmi parlare.

111
00:11:13,110 --> 00:11:14,370
Ogni minuto è prezioso.

112
00:11:48,490 --> 00:11:49,490
Are you ready to go?

113
00:11:50,290 --> 00:11:51,930
There's Moloch waiting for me.

114
00:11:52,710 --> 00:11:54,490
Today I looked at him better, that
Moloch.

115
00:11:55,230 --> 00:11:56,370
He's just my type.

116
00:11:57,270 --> 00:11:59,010
Wouldn't you do him a favor to a friend?

117
00:12:00,270 --> 00:12:01,229
One, no.

118
00:12:01,230 --> 00:12:02,250
But half, yes.

119
00:12:03,350 --> 00:12:04,350
Would you?

120
00:12:05,690 --> 00:12:08,010
First of all, I'm fine listening.

121
00:12:09,010 --> 00:12:11,970
What you mean for a full dinner is what
I understood.

122
00:12:12,760 --> 00:12:16,480
Questa sera penso che avrò parecchio da
fare. Ah, questo è poco, ma sicuro.

123
00:12:16,860 --> 00:12:20,320
D 'altra parte, il compito dell
'allenatore è tenere allenate le atlete

124
00:12:20,320 --> 00:12:21,320
affidate, no?

125
00:12:21,520 --> 00:12:22,900
Certo, certo, hai ragione.

126
00:12:23,120 --> 00:12:27,120
E poi, tutto sommato, siamo solo in due
da allenare. Già, ce ne vorrebbe qualcun

127
00:12:27,120 --> 00:12:28,120
'altra, eh?

128
00:12:30,560 --> 00:12:34,080
Beh, allora, forza, si dia inizio alle
danze.

129
00:14:24,560 --> 00:14:25,560
Oh.

130
00:17:32,969 --> 00:17:35,470
. .

131
00:17:35,470 --> 00:17:47,350
.

132
00:17:47,350 --> 00:17:48,350
.

133
00:18:02,480 --> 00:18:03,660
A pausa, per favore.

134
00:18:04,700 --> 00:18:06,300
Marco, ti andavi benissimo.

135
00:18:07,120 --> 00:18:08,200
Lo so, lo so.

136
00:18:08,600 --> 00:18:10,460
Ma ho bisogno di un qualche minuto.

137
00:18:12,260 --> 00:18:14,640
Mi è venuta in mente una cosa urgente da
dirti.

138
00:18:16,200 --> 00:18:17,159
Andiamo di là.

139
00:18:17,160 --> 00:18:19,420
Io credo che tu non ti renda conto della
situazione.

140
00:18:20,400 --> 00:18:21,400
Credo proprio di no.

141
00:18:24,340 --> 00:18:25,340
Ma sei matta.

142
00:18:27,140 --> 00:18:28,460
Interrompere l 'allenamento per questo.

143
00:18:28,720 --> 00:18:30,080
Sì, proprio per questo.

144
00:18:31,760 --> 00:18:33,620
Senti... It's better that we go back
there.

145
00:18:35,460 --> 00:18:36,460
Give it to me.

146
00:18:36,960 --> 00:18:38,940
And I'll destroy the Tiger of Tepe.

147
00:18:40,320 --> 00:18:44,160
Pensi che sia l'arma giusta?
E' l'arma ideale.

148
00:18:44,900 --> 00:18:48,960
Se le cose stanno così... Prendimi,
Moloch.

149
00:18:49,840 --> 00:18:51,620
Ma ricorda, questo è l'ultimo giorno.

150
00:18:52,000 --> 00:18:53,460
E questa è l'ultima razione.

151
00:18:55,540 --> 00:18:56,840
Rendetelo poi abbondante.

152
00:18:58,540 --> 00:18:59,540
Doppia razione.

153
00:19:00,010 --> 00:19:02,210
Perché la tigre di Tebe perde il suo
testa.

154
00:19:03,450 --> 00:19:04,750
Ora lasciami bruciare.

155
00:19:21,110 --> 00:19:22,430
Rallenta l'arma.

156
00:22:11,310 --> 00:22:12,310
Che cos'è?

157
00:22:12,350 --> 00:22:15,910
Un nobile romano vuole parlare con lui
tu riguardo al vino. Lascialo passare.

158
00:22:19,610 --> 00:22:20,610
Andare avanti.

159
00:22:30,350 --> 00:22:31,349
Perdonami.

160
00:22:31,350 --> 00:22:33,110
Sono Moloch, il tuo ammiratore.

161
00:22:33,470 --> 00:22:36,390
Ho lottato molto per trovare la tua stanza
in questa città.

162
00:22:36,670 --> 00:22:37,670
Cosa vuoi?

163
00:22:38,160 --> 00:22:41,080
Sei Fabiola, la famosa tigre di
Tepe, vero?

164
00:22:43,980 --> 00:22:47,620
Sì, ma non mi hai detto cosa
voglio ancora.

165
00:22:48,780 --> 00:22:51,640
Beh, volevo invitarti al
Eterni con me.

166
00:22:52,620 --> 00:22:57,820
Se accetti tutti gli inviti al
Eterni dei miei ammiratori, dovrei vivere

167
00:22:57,820 --> 00:22:59,020
eternamente. Per favore.

168
00:22:59,600 --> 00:23:02,660
Ma io... Ora, per favore, devi andare.

169
00:23:03,100 --> 00:23:05,240
Devo prepararmi per il prossimo incontro.

170
00:23:06,420 --> 00:23:07,420
Per favore.

171
00:23:08,120 --> 00:23:09,120
Vengo da Roma.

172
00:23:09,700 --> 00:23:14,020
Ho fidanzato il cavallo per arrivare. Dentro
questo combattimento è in gioco la mia

173
00:23:14,020 --> 00:23:16,260
testa. Non posso concedermi distrazione.

174
00:23:16,700 --> 00:23:19,140
Va bene, Romano. Ti aspetto a cena da me
stasera.

175
00:26:06,960 --> 00:26:09,240
It's not just one that works with sex.

176
00:26:09,520 --> 00:26:10,520
What do you mean?

177
00:26:12,000 --> 00:26:16,200
It's the second day of sexual fasting,
and you're so absent.

178
00:26:16,880 --> 00:26:23,580
While when Molo was next to you, in the
last few days, you worked wonderfully.

179
00:26:24,340 --> 00:26:25,360
Let's resume training.

180
00:26:41,100 --> 00:26:42,100
See you again.

181
00:30:58,970 --> 00:31:04,610
Oh, niente, niente. Ora dormi, riposa e
ti prometto che dopo l 'incontro sarai

182
00:31:04,610 --> 00:31:05,810
tu a dirmi di smetterla.

183
00:31:07,760 --> 00:31:08,760
Speriamo bene.

184
00:31:09,500 --> 00:31:11,280
Gli dei ti ascoltino.

185
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
Vanni.

186
00:31:21,560 --> 00:31:24,620
Comando. Va a chiamare Virgilio.

187
00:31:25,040 --> 00:31:28,140
Quel vagabondo che se ne sta sempre all
'angolo della strada.

188
00:31:28,880 --> 00:31:30,840
Ma padrona, quello è un delinquente.

189
00:31:31,100 --> 00:31:32,100
Non temere.

190
00:31:32,400 --> 00:31:33,600
So difendere.

191
00:31:34,420 --> 00:31:35,420
E tu?

192
00:31:36,100 --> 00:31:38,780
Torna pure domani, per oggi non ho più
bisogno di niente.

193
00:31:39,360 --> 00:31:40,960
La nostra è felice per te.

194
00:32:06,410 --> 00:32:08,330
Mi ricordo quando eri bambino.

195
00:32:09,230 --> 00:32:11,550
Tua madre ti abbandonò per strada.

196
00:32:11,830 --> 00:32:14,750
E da allora sei vissuto solo come un
cane.

197
00:32:15,350 --> 00:32:17,210
Con l 'elemosina della gente.

198
00:32:17,850 --> 00:32:20,630
Ma sei sempre stato forte e muscoloso.

199
00:32:21,970 --> 00:32:24,690
Ma dimmi, ce l 'hai la ragazza?

200
00:32:25,710 --> 00:32:28,410
Ma dai, a me lo puoi dire, no?

201
00:32:29,370 --> 00:32:33,290
Sì, ho una ragazza. Una schiava. Dell
'imperatore.

202
00:32:34,990 --> 00:32:36,730
Eh, beati voi giovani.

203
00:32:36,990 --> 00:32:38,770
Ma anche tu sei giovane.

204
00:32:39,050 --> 00:32:40,050
Molto bella.

205
00:32:41,010 --> 00:32:42,550
Veramente mi trovi bella?

206
00:32:42,810 --> 00:32:44,850
Certo. Anzi, bellissima.

207
00:32:45,370 --> 00:32:46,370
Dimmelo ancora.

208
00:32:47,950 --> 00:32:48,950
Bella.

209
00:32:52,110 --> 00:32:56,130
Lo sai che mi piacciono le mie gambe
muscolose?

210
00:32:58,470 --> 00:33:00,630
Sono come quelle dei gladiatori.

211
00:33:01,330 --> 00:33:03,330
E sono anche molto eccitanti.

212
00:33:05,840 --> 00:33:06,840
Try on your dress.

213
00:33:27,020 --> 00:33:28,440
What is it? No,

214
00:33:30,760 --> 00:33:32,260
for the gods!

215
00:38:23,600 --> 00:38:25,120
Now stop, Moloch, please.

216
00:38:25,540 --> 00:38:26,700
This is the sixth time.

217
00:38:27,260 --> 00:38:28,580
Don't tell me you don't like it.

218
00:38:28,940 --> 00:38:29,940
And how?

219
00:38:30,040 --> 00:38:33,160
But remember that in a few days I will
meet someone very important.

220
00:38:33,820 --> 00:38:35,380
I can't continue like this.

221
00:38:36,760 --> 00:38:37,760
Con chi combatti?

222
00:38:38,040 --> 00:38:41,540
Con Lydia, meglio conosciuta come il Corvo di
l'Arena.

223
00:38:42,160 --> 00:38:45,280
Se vince, diventerà libera
donna.

224
00:38:45,520 --> 00:38:47,080
E non potrà più combattere.

225
00:38:47,480 --> 00:38:50,240
Quindi lei è molto importante per te. Di
corso.

226
00:38:53,450 --> 00:38:55,290
Ma tu non capisci, ho detto di no.

227
00:38:56,250 --> 00:38:58,490
Alla riunione devo essere molto
informato.

228
00:38:59,730 --> 00:39:01,150
Avanti, ancora una volta.

229
00:39:02,290 --> 00:39:03,310
No, andiamo.

230
00:39:06,550 --> 00:39:07,550
NO.

231
00:39:08,290 --> 00:39:09,730
No. No, ovviamente.

232
00:39:10,550 --> 00:39:11,650
Non ci credo.

233
00:39:13,850 --> 00:39:15,070
E' quello che voglio.

234
00:42:12,590 --> 00:42:15,170
Bene, Libia. Se continui così, la
vittoria è tua.

235
00:42:15,510 --> 00:42:16,510
Avanti, continuate.

236
00:42:17,290 --> 00:42:19,430
Stavo pensando di cambiare addestratore.

237
00:42:20,230 --> 00:42:21,870
Ho visto che tu eri sparito.

238
00:42:22,190 --> 00:42:24,670
Io sto lavorando, Libia. E lavorando
solo.

239
00:42:24,970 --> 00:42:27,970
E mica per qualcun altro. Per te, per
me, per noi.

240
00:42:28,290 --> 00:42:30,070
Per quel maledettissimo imposto.

241
00:42:31,390 --> 00:42:32,930
E sei sempre dietro di me.

242
00:42:33,130 --> 00:42:34,910
Il tuo lavoro andrà a rotoli.

243
00:42:36,150 --> 00:42:38,550
Veramente oggi dietro a te non ti sono
ancora stato.

244
00:42:38,970 --> 00:42:39,970
A cosa alludi?

245
00:42:40,590 --> 00:42:41,590
Mi hai capito.

246
00:42:42,860 --> 00:42:43,860
Ti ho detto basta.

247
00:42:44,160 --> 00:42:46,180
Non posso più avere rapporti.

248
00:42:46,400 --> 00:42:51,360
Fra quattro giorni avrò un incontro e tu
capisci che non posso permettermi certe

249
00:42:51,360 --> 00:42:56,120
cose. Ma dietro, in fondo, che
importanza può avere il tuo incontro di

250
00:42:56,120 --> 00:42:57,120
all 'amore?

251
00:42:57,300 --> 00:42:59,100
Ora, non inventarti poesie.

252
00:42:59,520 --> 00:43:05,180
Lo sai che mi piace far l 'amore con te,
ma io penso alla mia testa e voglio

253
00:43:05,180 --> 00:43:06,820
riacquistare la mia libertà.

254
00:43:07,220 --> 00:43:08,620
Su, vieni, Fabiola.

255
00:43:09,420 --> 00:43:11,480
Ti prego, mollo, calontanati.

256
00:43:18,540 --> 00:43:19,540
No,

257
00:43:20,500 --> 00:43:21,500
no, ti prego.

258
00:43:42,570 --> 00:43:43,570
Allora, Vanni.

259
00:43:44,870 --> 00:43:46,270
Uscendo, mandami qui via.

260
00:43:46,670 --> 00:43:47,910
Oggi non era in strada.

261
00:43:48,910 --> 00:43:50,150
Puoi andartene, allora.

262
00:43:50,550 --> 00:43:51,550
Fila via.

263
00:43:52,270 --> 00:43:53,550
Oggi sono nervoso.

264
00:43:53,870 --> 00:43:55,830
E la tua presenza mi infastidisce.

265
00:43:56,650 --> 00:43:57,650
Potrei fruttare.

266
00:46:01,320 --> 00:46:02,158
What is it?

267
00:46:02,160 --> 00:46:05,280
A messenger has announced the arrival of
Helios, Steven.

268
00:46:05,980 --> 00:46:07,520
As soon as he arrives, let him pass.

269
00:46:09,160 --> 00:46:10,620
Helios? E chi potrebbe essere?

270
00:46:11,220 --> 00:46:12,440
Il famoso istruttore dell'esercito?

271
00:46:13,040 --> 00:46:14,620
Sì, il mio istruttore.

272
00:46:15,560 --> 00:46:16,560
Devo andare.

273
00:46:17,320 --> 00:46:18,720
Ma cos'è questa fretta?

274
00:46:19,360 --> 00:46:22,260
Non avevi deciso di restare tutto il giorno con lei
io.

275
00:46:22,980 --> 00:46:28,620
Mi sono ricordato di un impegno inaspettato.
O sei stanco di me?

276
00:46:29,100 --> 00:46:30,140
Che ne dici?

277
00:46:30,970 --> 00:46:33,150
Ma forse è meglio anche se me ne vado
per te.

278
00:46:34,230 --> 00:46:37,470
Il tuo istruttore potrebbe avere qualcosa da fare
dire dei nostri incontri.

279
00:46:37,830 --> 00:46:39,190
Penso di sì, verissimo.

280
00:46:39,530 --> 00:46:43,810
Se sapesse di tutti i miei problemi, lui
mi taglierebbe la testa prima di lui

281
00:46:43,810 --> 00:46:45,650
l'ho tagliato io per ordine dell'Imperatore.

282
00:46:48,950 --> 00:46:49,950
Arrivederci.

283
00:46:50,850 --> 00:46:51,990
Sei senza carica.

284
00:46:52,570 --> 00:46:55,530
A tutto questo, apprezzo la mia ipotesi.

285
00:46:57,530 --> 00:46:58,790
Cosa vuoi? Niente.

286
00:47:04,210 --> 00:47:05,950
Sono tornato per Piedra Creta.

287
00:47:08,010 --> 00:47:09,150
Alla tua vittoria.

288
00:47:09,470 --> 00:47:10,470
Al mio terzo.

289
00:47:13,570 --> 00:47:18,190
A proposito, la maggior parte delle opinioni sono presenti
accordo con la tua vittoria.

290
00:47:19,190 --> 00:47:21,430
Ma mi dicono che la Belva dell
«L'Arena è molto feroce.

291
00:47:22,370 --> 00:47:23,370
Non capisco.

292
00:47:24,590 --> 00:47:26,130
Adesso che sono qui, va meglio.

293
00:47:26,810 --> 00:47:28,010
Ho un piano in mente.

294
00:47:28,330 --> 00:47:29,330
Dimmi.

295
00:47:30,350 --> 00:47:32,610
No, tu stai tranquilla e lascia fare a
io.

296
00:47:33,090 --> 00:47:34,610
Un'unica raccomandazione.

297
00:47:35,410 --> 00:47:39,830
Nessun rapporto sessuale fino all
'inizio dell 'incontro. Sta tranquillo.

298
00:47:40,170 --> 00:47:41,990
Ormai sono una professionista.

299
00:47:43,450 --> 00:47:45,450
Ma anche una famata di sesso.

300
00:47:45,650 --> 00:47:48,170
Mi sono saziata fino ad una settimana
fa.

301
00:47:50,350 --> 00:47:52,130
Adesso sono completamente a digiuno.

302
00:47:53,230 --> 00:47:55,830
Allora è meglio che vada. Potresti
saltarmi addosso.

303
00:47:57,230 --> 00:47:58,270
Tornerai a trovarmi?

304
00:47:58,630 --> 00:47:59,930
Ho molto da fare in città.

305
00:48:00,300 --> 00:48:02,800
No. Hey.

306
00:50:31,530 --> 00:50:33,090
Non ne posso più, davvero.

307
00:50:33,490 --> 00:50:35,670
Ti assicuro. Vedrai che andrà tutto
bene.

308
00:50:37,570 --> 00:50:38,570
Ciao.

309
00:50:43,250 --> 00:50:44,730
Livia, la belva dell 'arena?

310
00:50:45,190 --> 00:50:46,190
Sì.

311
00:50:46,790 --> 00:50:49,390
Perdonami. È da un po' che aspetto che
tu esca.

312
00:50:50,290 --> 00:50:52,010
Io... io sono un tuo ammiratore.

313
00:50:53,110 --> 00:50:54,810
Volevo chiederti di vincere anche per
me.

314
00:50:56,390 --> 00:50:58,410
Voglio rivedere ancora il tuo bellissimo
volto.

315
00:50:59,250 --> 00:51:00,250
Bene.

316
00:51:00,630 --> 00:51:03,270
Vincerò per te e per la mia testa.

317
00:51:04,510 --> 00:51:05,530
Ringrazierò Gidele.

318
00:51:06,290 --> 00:51:07,470
Posso accompagnarti?

319
00:51:08,290 --> 00:51:09,370
A farpa?

320
00:51:14,490 --> 00:51:16,290
Sei una donna bellissima.

321
00:51:17,950 --> 00:51:19,830
Sono in pochi a dirmelo.

322
00:51:20,910 --> 00:51:24,850
E quando qualcuno me lo dice, fa come un
fuoco dentro.

323
00:51:26,250 --> 00:51:27,950
E non temi di bruciare?

324
00:51:28,970 --> 00:51:30,530
A me piace bruciarmi.

325
00:51:32,110 --> 00:51:34,190
Anche tu sei un bell 'uomo, Alice.

326
00:51:35,210 --> 00:51:36,950
Dobbiamo ancora perdere tempo?

327
00:51:39,190 --> 00:51:41,510
Solo il tempo di posare il bicchiere.

328
00:51:41,990 --> 00:51:43,710
Io faccio prima di te.

329
00:52:07,340 --> 00:52:09,100
Finalmente un incontro diverso.

330
00:52:11,320 --> 00:52:15,140
Voglio... Voglio priacarmi di te per il
nettare degli dei.

331
00:56:29,710 --> 00:56:30,710
Grazie.

332
00:57:02,480 --> 00:57:03,480
Vieni, accomodo.

333
00:57:10,380 --> 00:57:11,560
Ti saluto.

334
00:57:12,060 --> 00:57:13,520
Va bene, ragazzo.

335
00:57:14,660 --> 00:57:16,520
È un'auto invitata.

336
00:57:16,760 --> 00:57:18,140
Può favorire?

337
00:57:18,760 --> 00:57:20,540
Io amo le sorprese.

338
00:59:47,080 --> 00:59:48,080
Boom.

339
01:02:32,140 --> 01:02:34,940
Grazie.

340
01:04:48,880 --> 01:04:52,040
e gli dei ti proteggeranno e ti manterranno
la tua testa.

341
01:04:52,840 --> 01:04:57,240
Abbandonare l'amore per ritrovarlo con più fuoco
e passione dopo l'incontro.

342
01:04:57,740 --> 01:05:02,720
L'imperatore te lo darà sicuramente
schiavi più muscolosi e virili, ecc.

343
01:05:02,920 --> 01:05:04,400
ecc. È lì.

344
01:05:05,860 --> 01:05:08,800
Oh, Critone, sto lavorando per te
vittoria.

345
01:05:13,940 --> 01:05:16,040
Ma come rinunciare all'amore?

346
01:05:16,660 --> 01:05:17,660
Non è vero?

347
01:05:21,040 --> 01:05:22,040
Continua così.

348
01:05:22,540 --> 01:05:23,540
Ancora.

349
01:06:12,270 --> 01:06:16,650
Vedrai, vincerai questo incontro
per essere geloso di me e per

350
01:06:16,650 --> 01:06:18,150
seguendo il mio saggio consiglio.

351
01:06:19,110 --> 01:06:23,150
Lo so, lo so che sei nervoso, lo è
normale per tutti il giorno prima del

352
01:06:23,150 --> 01:06:24,150
incontro.

353
01:06:24,430 --> 01:06:26,750
Ma sono sicuro che sarai tu il vincitore.

354
01:06:27,340 --> 01:06:31,020
E poi quella tigre di Tebe no
vale molto, te lo dico.

355
01:06:31,240 --> 01:06:33,040
Al primo incontro, sarà bellissimo
e bello.

356
01:06:34,520 --> 01:06:35,520
Ora vai via.

357
01:06:36,120 --> 01:06:37,260
Lascia che ti massaggi.

358
01:06:40,080 --> 01:06:41,080
Tutto questo sarà finito.

359
01:06:41,420 --> 01:06:43,360
E tu, vai dentro con il massaggio, eh?

360
01:06:49,600 --> 01:06:50,800
Dall'altra parte adesso.

361
01:06:57,680 --> 01:06:58,680
E non temere.

362
01:06:59,140 --> 01:07:00,140
Massaggio al fondo.

363
01:07:01,180 --> 01:07:02,180
Ecco così.

364
01:07:08,800 --> 01:07:09,800
Continua così.

365
01:07:10,520 --> 01:07:11,520
Affondo.

366
01:07:12,000 --> 01:07:13,000
Ancora di più.

367
01:07:14,000 --> 01:07:15,000
Sì, così.

368
01:07:19,420 --> 01:07:20,760
Ora avvicinati.

369
01:07:23,660 --> 01:07:25,740
Sei pronto a fare il tuo dovere?

370
01:07:25,980 --> 01:07:26,980
Sì, padrona.

371
01:07:27,440 --> 01:07:28,440
Ehm?

372
01:10:25,840 --> 01:10:26,840
Vedrai che è fatta.

373
01:10:27,100 --> 01:10:29,280
Ma perché sei così sicuro della mia vittoria?

374
01:10:30,780 --> 01:10:31,800
Perché Livia è su di giri.

375
01:10:32,100 --> 01:10:33,100
Ma fammi capire un po'.

376
01:10:33,740 --> 01:10:34,880
Cosa sai che sei pompato?

377
01:10:36,440 --> 01:10:38,140
Dalla mia bocca non uscirà più nulla.

378
01:10:38,700 --> 01:10:42,580
Ma sappi che stasera Livia, la bestia
dell'arena, avrà il colpo di

379
01:10:42,580 --> 01:10:43,580
grazia.

380
01:10:43,820 --> 01:10:44,820
Ora vado.

381
01:11:15,740 --> 01:11:22,580
È tutta colpa tua e...

382
01:11:22,580 --> 01:11:23,580
anche il mio.

383
01:11:24,440 --> 01:11:26,360
Perché non abbiamo fatto altro che amare?

384
01:11:26,740 --> 01:11:27,740
Sicuro.

385
01:11:28,660 --> 01:11:30,660
Non preoccuparti, andrà tutto bene.

386
01:11:32,620 --> 01:11:33,620
Alla Vittoria.

387
01:11:44,820 --> 01:11:49,700
No, Mollock, non avvicinarti. Domani un
incontro. No, ti prego.

388
01:11:50,320 --> 01:11:51,540
Adesso lasciami guardare.

389
01:11:51,820 --> 01:11:52,820
No.

390
01:11:55,120 --> 01:11:58,640
L'ultima volta per ricordarti di me
durante l'incontro.

391
01:12:13,930 --> 01:12:14,930
Non voglio vivere.

392
01:12:15,330 --> 01:12:16,470
Domani hai la riunione.

393
01:12:17,010 --> 01:12:18,010
Ovviamente.

394
01:12:19,210 --> 01:12:21,130
Per me il sesso è un peso.

395
01:12:21,970 --> 01:12:23,330
Non dirai che è serio?

396
01:12:24,010 --> 01:12:25,430
È una cosa meravigliosa.

397
01:12:26,670 --> 01:12:28,730
E' la prima volta che sento una cosa del genere
cosa.

398
01:12:29,230 --> 01:12:30,230
Stai scherzando.

399
01:12:30,870 --> 01:12:33,430
Ma ora non complicare le cose.

400
01:12:36,030 --> 01:12:38,430
I'm not sure I came here to waste time.

401
01:14:27,690 --> 01:14:30,430
Fino a ieri sera, lei... Ieri sera che
cosa?

402
01:14:32,990 --> 01:14:35,010
Niente, niente, qui non ci capisco più
nulla.

403
01:14:35,470 --> 01:14:40,430
Io capisco solo che ho perso l
'incontro. E per miracolo ho ancora la

404
01:14:40,430 --> 01:14:41,430
suo posto.

405
01:14:42,250 --> 01:14:45,290
Sì, andrò al tempio a pregare e
ringraziare gli dèi.

406
01:14:47,150 --> 01:14:48,150
Sera per te.

407
01:14:52,850 --> 01:14:53,930
Guarda che me ne vado!

408
01:14:55,820 --> 01:14:57,420
You were very good, Anita. Very good.

409
01:14:57,680 --> 01:14:58,579
What a victory.

410
01:14:58,580 --> 01:14:59,600
What a victory. Fantastic.

411
01:15:00,020 --> 01:15:00,839
You were fantastic.

412
01:15:00,840 --> 01:15:01,739
Bravo. Bravo.

413
01:15:01,740 --> 01:15:02,740
Bravo.

414
01:16:22,220 --> 01:16:24,000
I'll do it.

415
01:19:08,590 --> 01:19:09,489
Hai visto?

416
01:19:09,490 --> 01:19:11,390
E' bastato avere fiducia in me.

417
01:19:11,950 --> 01:19:17,350
E' bastato seguire i miei consigli. E
ora sei una donna, l 'imperatore. E l

418
01:19:17,350 --> 01:19:18,810
'imperatore ti farà pure ricco.

419
01:19:22,010 --> 01:19:23,010
Perché ridi?

420
01:19:23,330 --> 01:19:24,470
Niente, niente.

421
01:19:25,610 --> 01:19:27,030
Potresti ringraziarmi.

422
01:19:28,210 --> 01:19:30,190
E' vero, Moloch. Grazie.

423
01:19:30,950 --> 01:19:34,170
Sei il migliore addestratore del mondo.

424
01:19:35,370 --> 01:19:38,710
And now, however, I want the prize for
the winner.